ملکه اینسو _ قسمت 49
ولی بانوی من
چرا نمیفهمی؟
دارم میگم اگه جونگ گوی این پسر دنیا بیاره من میمیرم
برش دار و بروبیرون
نمیتونی اینکارو کنی برادر؟
آخه من چطوری میتونم
اون دختره بونگ شیل و پیدا کن
و همخوابت بکنش
چی؟
چون برادر ملکه ای
مگه میشه بگه نه؟
الان فهمیدی چی گفتم؟
کار سختی نیس ولی
فک نکن که قراره خوش و خرم توی اون خونه زندگی کنی چی؟
اگه اشتباهی پیش بیاد من مجبورم بگم که هیچی نمیدونم ، نه؟
خوشبختانه اگه جونگ گوی این سقط کنه و هیشکی نفهمه
میتونی تا ابد باهاش زندگی کنی
اخه تو چقد خنگی؟
اگه اشتباهی بشه
باید بکشمش مگه نه؟
از عالیجناب خواستم که بهت یه موقعیت بده
برادر ملکه باشی و علاف بگردی؟
البته در شان من نیس که درباره این چیزا بحث کنم
بخاطر همینم باید بهم کمک کنی
اوکی یه راه حل پیدا میکنم
بانوی من بسپرینش به من
~ @Kworld : کاري از تيم ترجمه ی~ o— مترجم: شقایق —o امپراطور فيلم تقديم ميکند
برادر ملکه دائم میاد قصر و میره؟
بله بانوی من
ملکه خیلی از خودش مطمئنه
احتمالا
نمیدونم ملکه دیگه چه نقشه ای توی سرش داره
چون مدام جیغ جیغ میکنه احتمالا کلی فکر توی سرش داره
ملکه
راست و حسینی تقاضای بخشش کردن؟
بانو پارک
بله بانوی من
دلیلی که عالیجناب طرف ملکه بود اینه که
سختشه که احساسات جوونیشو بیخیال شه
حالا که چهره واقعی ملکه رو دید
دوباره گول میخوره؟
از الان به بعد عالیجناب کارشو خوب انجام میده
ملکه مادر ناامید شدی؟
اصن مهم نیس که چقد ناامید شدی
نمیتونی منو بندازی بیرون
مگه نمیدونی که تمام وزرا تحت اختیار منن؟
اره ، من مادر شاهزاده ام
باید اینو بدونی
آیگو ، احمق ، به خودت بیا
مگه زن قحطِ که میخوای نوکر داروخونه رو همخوابت کنی؟
مادر ، گوش بده ببین چی میگم
ای احمق ، من با دیدن زنت دارم از خجالت آب میشم
من مشکلی ندارم مادر
ملکه ازش خواسته
بازم نباید اینکارو بکنه
همش نقشه خودشه که یه همخوابه بیاره
اگه بهم اعتماد نداری برو قصر از خودش بپرس
خب ، چرا ملکه
ازت خواسته که یه خدمتکارو همخوابت کنی؟
خب چیه؟
نمیتونم بگم
تو...احمق
آیگو
گفت ، به جونگ گوی این
زهر بدم تا پسر دار نشه
چی؟
نه یی وون یه داروخونه سلطنتیه که داروهای قصرو تجویز میکنه
حدود ۲۰ خدمتکار توی این داروخونه کار میکنن
همشون توی خونه های سطح پایین بدنیا اومدن
و برای اومدن به قصر به طور ساده پزشکی یاد گرفتند
بوک شیل
چند دقه بیا کارت دارم
لازم نیس نگران هیچی باشی فقط بخور و خوش باش
سیرِ سیر شدم دیگه نمیتونم بخورم
بقیشم میتونی با خودت ببری
جدن میتونم ببرم خواجه ارشد؟
همه رو بردار با خودت ببر
ممنون
حتما خیلی زندگی سختی داری
من سه تا خواهر و برادر کوچیکتر خونه دارم خواجه ارشد
بوک شیل
بله خواجه ارشد
یکی هست که میخواد تو همخوابش بشی
نظرت چیه؟
نمیدونم چطوری بهت بگم
ولی گفته که حتما تو باید همخوابش بشی
تا وقتیکه بتونم خوب بخورم ، خب
البته ، تازشم میتونی خوب زندگی کنی تا اخر عمرت استراحت کنی
حتما خیلی باهوشی
بانو
چون باهوشه شده خدمتکار داروخونه
مگه میشه که با داشتن یه پرونده توی اداره پلیس
بتونی خدمتکار قصر بشی؟
درسته
نظرت چیه؟؟؟
آها...من راحتم
بانوی من ملکه اومدن
راهنماییش کنین
خوش اومدی
راحت خوابیدین مادر جان؟
امروز خیلی خوشحالین مادر
جدن؟
خیلی منتظر امروز بودم بخاطر همین نتونستم زودتر بیام دیدنتون
منظورت چیه؟
من برای بخشش التماس کردم
و با خودم فک کردم که اگه روزی بیام دیدنتون که حالتون خوب باشه بهتره
ببخشید مادر ، من
نتونستی بخوابی؟
بله تمام شب کتاب میخوندم و فقط نزدیکای صبح یکم خوابیدم
کتاب میخوندی؟
بله مادر
تمام شب کتابی که بهم دادین رو خوندم
ینی نتونستی بخوابی چون داشتی نه هون رو میخوندی؟
بله مادر
اگه تمام شب داشتی میخوندیش پس بیشتر متن کتابو حفظی
معلومه مادر
درباره سوه دو چی نوشتم؟
یادت نیس؟
سوه دو ، گفتین که
وقتی یه نفر بدنیا بیاد
اون ادم انرژیشو از اسمون و زمین میگیره که شامل پنج چیز میشه
از لحاظ منطقی یه جید با یه صخره فرقی نداره
ولی چی شد که افسنطین و ارکیده باهم فرق دارن؟
اینو اینجوری توی سوه دو نوشتم
خب اون پنج تا چیز چیه؟
پنج وظیفه ای که انسان باید دنبال کنه اینه که
اولا یه انسان باید بتونه ببخشه
دوم اینکه باید به دیگران کمک کنه
سوم اینکه باید رفتار مناسبی داشته باشه
چهارم اینکه باید خوب و بد رو از هم تشخیص بده
پنجم اینکه باید بتونه به بقیه اعتماد کنه
اگه میخوای یه کتاب رو بخونی باید با دقت بخونیش
با دقت بیشتری میخونمش
بانو نام رو بگو بیاد
گفتم بگین بانو نام همین الان بیاد جام
زیاده روی کردم؟
اینکارو کردم چون نمیخواستم قیافه عروسمو ببینم
بخاطر همینم دیگه برنمیگرده اینجا
به حرفت گوش کردم و جلوی ملکه مادر وانمود کردم که باهوشم
ولی فقط تحقیر شدم
اگه عصبی شین به ملکه مادر میبازین
چطوری از اون ادم باهوش ببرم؟
نمیتونین یه کتابو حفظ کنین؟
پس وقتی ملکه مادر پرسید میتونین دقیقا همون چیزایی که نوشته رو بگین
اخه کی میتونه تمام اونا رو حفظ کنه؟
شما باید یه چیزو بدونین نه دوتا رو
به چه جراتی مسخرم میکنی؟
بانوی من چون ملکه مادر باهاتون بدرفتاری میکنه
عالیجناب هم احتمالا ریز میبیننتون
بانوی من ، لطفن با دقت بخونینش
بجز این راهی برای مقابله با ملکه مادر نیس
خوش اومدین جناب وزیر
بانو داخلن؟
ایشون منتظر اومدنتون بودن
جدن؟
هان میونگ هه اومده؟
یه چیزی مشکوکه
ینی چی مشکوکه؟
به نظر یه طوفان بزرگ در راه دولته
مگه عروسم جه گالگونگمیونگه؟ خدایی از سه پادشاهی
که طوفان به پا کنه
پیرو خسته به نظر میای
مگه از این پیرترم میشم؟
وزیر سانگدان
بله بانوی من
برای اخرین بار باید بهم کمک کنی
اگه بتونم کمکی کنم
تمام زمینای گواجون رو برگردون
اینکارو برام میکنی؟
خواهش میکنم وزیر سانگدان
اگه تو برگردونی ، بقیه هم برمیگردونن؟
همه رو میخواین یه دفعه ای انجام بدین؟
اینجوری عالیجناب از قدرتش میتونه استفاده کنه مگه نه؟
نمیخوای؟
واسم برگردوندن تمام زمینای گواجون که گرفتم سخت نیس ولی
اگه تو گواجون رو برگردونی یون ساهون و بقیه اعضای دولت هم برمیگردونن
بانوی من
فکر خوبیه
همین کارو بکنین
ممنون
میدونستم کمکم میکنی
یه بار بزرگ رو برداشتم
نزنین این حرفو
بدهی من به شما و شاه سجو خیلی بیشتر از این حرفاس .یه زمین که قابلی نداره
میترسیدم ازم سرمو بخواین
بانوی من خونسرد باشین .نمیتونین اینکارو کنین بانوی من
ولم کن .عروسم میخواد من بمیرم با همین نیت اومده جلو
چرا وایسادی؟ اومدنم رو به عالیجناب بگو
بله بانوی من
عالیجناب نمیخواد
بانوی من
مادربزرگ شما کجا اینجا کجا؟
تو بهشون گفتی گواجون رو برگردونن؟
منظورتون چیه برگردونن؟
عالیجناب
نمیدونم چی شده ولی مقامات اومدن
درخواست برای برگردوندن گواجون رو دادن، بخاطر همینم ذهنم کاملا درگیرش شد
نگا کنین مادر بزرگ اینا همشون درخواستن
گفتی اونا خودشون درخواست دادن؟
بله مادربزرگ
پدرزنم وزیر سانگدان اول از همه درخواست داد
بذار ببینم ...همین زیر میرا بودا؟
عالیجناب
گواجون زمینیه که پادشاه به مقاماتی داده که این کشور رو ساختن
اگه ازشون بگیریش دیگه کی برای این کشور خودشو قربانی میکنه؟
اها.ایناهاش
بذار ببینم
در اصل گواجون زمینی بوده که قرض دادن
ولی نگه داشتنش بعد استعفا
عالیجناب
داری منو مسخره میکنی؟
بانوی من بانوی من
وقت خوبی رسیدی خان دایی
چون هیچکس از خاندان یون درخواست نداده
خودم میخواستم شما رو ببینم خان دایی
چون وزیر سانگدان اول از همه اینکارو کرد شما هم باید بهش ملحق شین
بهش ملحق شه؟
چرا به در میگی که دیوار بشنوه؟
بانوی من بانوی من
ای داد...دارم دق میکنم
چیکار میکنین؟ دکتر بیارین
بانوی من لطفا بهوش بیاین بانوی من
من قبلا اصن بهتون توجه نکردم
اگه ازم ناامید شدین منو ببخشین
نزنین این حرفو
حالت چطوره؟
سخته که هرروز بخوام راه برم
برات خوبه که راه بری
باید بیشتر راه بری تا بچه راحتتر بدنیا بیاد و موقع زایمان درد کمتری داشته باشی
از اونجاییکه شما خیلی نگرانمین نمیدونم چی بگم
بچه داره لگد میزنه
چون خیلی محکم لگد میزنه نمیتونم نفس بکشم
دیدی خواهر بهت گفتم که پسر داری
خوبی؟
بانوی من شما هم موقع تولد شاهزاده همین طوری بودین؟
خب گفتم که پسر داری خواهر یکی بهش بگه خفه شه
به هر حال، بیاین از این به بعد برای نوشیدن چایی و حرف زدن همو ببینیم
باید بیشتر خبرمون کنین
درست نیس که من بهتون حسادت میکنم
بر منکرش لعنت بانوی من
توی این ده سال
عالیجناب دنبال همخوابه هایی بودن که مث گلن
من و شما نتونستیم از زندگی توی اتاق پشتی دوری کنیم
بخاطر همینم بذارین بیشتر باهم باشیم. جلوی من معذب نباشین
چه معذب بودنی بانوی من؟
هممون توی جایگاهی هستیم که فقط به عالیجناب نگاه میکنیم
مگه نه؟
اره همینه
اره خوب ...جایگاه شما یا جایگاه من
بانوی من بانوی من
چی شده؟
حالا که صدام کردی لال شدی؟
گفتن که ملکه بزرگ غش کردن
چی گفتی؟
بانوی من ، خوبین؟
ملکه بزرگ غش کردن؟
چیکار کنم؟
بانوی من بانوی من
بانوی من
بانو کجان؟ بانوی من مادربزرگ
بانوی من
چیکار کنیم؟ ملکه یه حامی خوبو از دست دادن
نظر منم همینه
ببخشید ولی بانوی من...باید چند دقیقه بیرون منتظر باشین
بعد اینکه شنیدم ملکه بزرگ بیهوش شدن سریع اومدم اینجا برو کنار
ملکه مادر داخلن
ملکه مادر گفتن کسی نره تو
بکش کنار
پدر
اومدی؟
بانو چطورن؟
طبق گفته پزشکا بانو یه دفعه ای بیهوش شدن
ولی مشکوک به نظر میاد
پدر باید اماده شیم
وزیر سانگدان گواجون رو برگردوند
و بقیه روهم تشویق کرد تا همینکارو کنن
ملکه مادر با وزیر سانگدان نقشه کشیده
و خاندان یون رو هدف گرفتن مگه نه؟
خوب گوش کنین ببین چی بهتون میگم
در این مورد
اماده باشین که اگه اتفاق بدی برای ملکه بزرگ افتاد
باید قدرتمونو جمع کنیم
خوشبختانه دولت توی دستای ماست ولی بهتره که
خودتون رو برای هر اتفاقی اماده کنی
عالیجناب امروز خیلی باحال و خشن بودین
خشن بودن کافی نیس
به اشکایی که مادرم این همه سال ریخته فک کن
اونوقت من چی؟
بعد از اینکه توی سن ۱۳ سالگی اومدم قصر و به تخت نشستم
یه شب هم نتونستم راحت بخوابم
حتی نمیتونستم با مادرم درددل کنم
توی این اتاق بزرگ خودم دراز کشیدم
بیشتر وقتا هم با صدای باد که درو تکون میداد
یه دفعه ای از خواب میپریدم
مادر بزرگ
من و مادر رو جدا کرد
بخاطرش
من تنها بزرگ شدم
عالیجناب
یکبار
حتی به مادرم شک کردم
فک کردم که مادر فرقی با مادربزرگ نداره
اگه ...اونا مث حیوونایی هستن که بخاطر غذا میجنگن
فک کردم مادر هم یه ادم بی احساسه که منو گذاشته وسط و با مادربزرگ دعوا میکنه
بانو همچین ادمی نیس
اره
خودم خوب میدونم
حالا که اینو میدونم از مادربزرگ متنفرم
بخاطر همین وقتی مادربزرگ اومد توی اتاق
درونم اتیش گرفت
اره ، مادربزرگ
خوش اومدی
برای محافظت از ثروت خاندان یون
این همه راه اومدین اینجا؟
میگن که بدون قدم گذاشتن روی خاک خاندان یون
نمیشه اومد اینجا
پس معلومه که نمیخواستین برش گردونین
ملکه مادر
به مادر بگو
هنوز صبر کنه
با دستای خودم ریز ریزشون میکنم
نمیذارم برای مادر اتفاق بدی بیفته
همینکارو میکنم
من حتما اینکارو میکنم
بانوی من
به هوش اومدین
بهشون میگم دارو بیارن
بیخیال
بیماری من با دارو خوب میشه؟
ناامید شدی؟
لازم نیس ناامید شم
در مقایسه با کارایی که تا الان کردم
با این وجود من هیچ وقت ازت متنفر نیستم
فقط از قدرتی متنفرم که باعث شد طمع بیشتر داشته باشم
تمام کارایی که کردی اشتباه نبود
اگه طمع شما نبود
اونوقت الان خونواده سلطنتی وجود داشت؟
بعضی از خاندان سلطنتی میگن که شاه سجو
صندلیشو به زور غصب کرده
داری تعریف میکنی یا فوش میدی؟
من از قصر میرم
بیا یه قصر جدید کنار قصر چانگدوک بسازیم
و سه تاییمون بریم اونجا زندگی کنیم
تو نمیتونی
اره
طمع منو شما با هم برابره
ولی کنار عالیجناب
باید یه نفر باشه
عالیجناب میتونه کارشو درست انجام بده؟
حتی اگه ولیعهد یوگیونگ هم زنده بود
فک نکنم به خوبی عالیجناب میشد
این فقط رویای تویه
گفتی که من ادمیم که طمع زیادی داره؟
کسی که توی زندگیش همه چی داشته دیگه چه طمعی داره؟
اگه خاندان یون نابود بشه؟
فک کردی واقعا نگران این بودم؟
فک کردی خونواده مادریم از
بچه هام و نوه ـم برام مهمترن؟
بانوی من
سیاست همینجوریه
از قدیم میگن صبحانه رو خودت بخور
و شام رو بده به دشمنت
منم صبحونه رو خودم خوردم
و شام رو کم کردم
چون فقط هفت تا بلوط وجود داشت
اگه سه تا صبح بهم بدی
و سه تاشم شب بهم بدی .فک کردی درست میشه؟
بخاطر این دنیای نامرد باهام میجنگی؟
من میجنگم چون میخواستم بیشتر از دیگران داشته باشم
دنیا وقتی اروم شد که نامرد بود
میدونم دارم دربارش اشتباه میکنم
بخاطر همین تو باید
طبق روش خودت عمل کنی
اینجوری فک میکردی؟
باید یکم بیشتر منتظرم میموندی
اگه اینکارو میکردی خودم استعفا میدادم
مادرجان
نه
فقط همینجوری دارم میگم
نمیخواستم استعفا بدم
چرا باید یه موقعیت گنده رو راحت ول کنم؟
مترجم: شقایق.ف کاری از تیم ترجمه امپراطور فیلم
من نگفتم که میخوام گواجون رو خراب کنم
چون نمیشه خریدشون مقامات
گواجون رو برمیگردونن
ولی اگه شما میخواین موقعیتتون سرجاش بمونه
گواجون رو برگردونین
از اونجاییکه گواجونی که گرفتین رو برنمیگردونین
حتی اگه قصر رو هم تیکه تیکه کنم به زور ازتون میگیرمش
عالیجناب
صبر کن
ولی عالیجناب
یه ماه وقت میدم
تمام گواجونی که داریم
باید توسط وزارت داخلی اداره بشه
اوناییم که راضی نیستن
مجازات اعدام در پیش دارن
بانوی من یه قاشق دیگه هم بخورین
دیگه نمیتونم بخورم
اگه سخت هم باشه یکم دیگه بخورین بانوی من
اینجوری سریع خوب میشین
خوب شم که چیکار کنم؟
منظورتون چیه که میخواین برین قصر چانگدوک؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟ عروس باید مراقب مادرشوهرش باشه
چای رو با انگشتات تکون نده با قلبت تکون بده
بله بانوی من
دخترم
بله
وقتی من ملکه بزرگ رو تا قصر چانگدوک همراهی کنم
اونوقت تو تنها صاحب قصر داخلی میشی
من
یکم که از ازدواجم گذشت
یه روز مادرشوهرم صدام کرد
و کلید خونه رو بهم داد
خیلی ذوق کردم
من بهت نمیگم که حسودی نکن
وقتی پای حسادت میاد وسط
راستش من از تو بدترم
خیلی شرمسارم مادر
کلی خوشبخت شو
توی اوقات فراغتت یه چیز دیگه یاد بگیر
اونوقت حتی اگه حسودی هم بکنی
راهی برای کنار اومدن با خودت پیدا میکنی
فهمیدی؟
بله مادر
بذار چای رو امتحان کنیم چقد اروم درست میکنی
برنجی که دولت بهت داده رو برگردون و فقط با درامدت زندگی کن
بانوی من رسما دارین میگین برو یه گوشه بمیر
من صبح فقط نصف کاسه سوپ رو نیم ساعته خوردم
ولی هنوزم حس میکنم سیر سیرم
اخه چه فایده داره که برنج ذخیره کنیم؟
حتی اگه بخوام بخورمم نمیتونم بخورم
مادر بازم زنده موندم
الان میتونم راحت زندگی کنم
خبر خوبی دارین بانوی من؟
ملکه مادر قراره کارای قصر رو بهم بسپاره
و خودش بره قصر چانگدوک
ینی شما صاحب قصر داخلی میشین؟
اره
الان فقط یه موضوع مونده که حلش کنم بعدش دنیا مال من میشه
بیا نزدیکتر
کاری که گفتم رو کردی؟
چرا لال شدی؟
بانوی من
اون گفتش که ایده بهتری داره
بهت گفتم دارو رو بذار توی دارو های جونگ گوی این
چرا داری شر و ور میگی؟
اول به حرفاش گوش کنین
یالا بنال
قبلا از خدمتکارای داروخونه سلطنتی شنیدم که
میشه بچه توی شکم رو سقط کرد احدی هم خبردار نمیشه
با گوشای خودم شنیدم
جدن؟ بله بانوی من
گفتن چه داروییه؟
دارو نیس بانوی من یه چاییه
با خوردن چایی بچه سقط میشه؟
سم ممکنه
بانوی من اگه از سم استفاده کنیم و بقیه بفهمن چی؟
بقیه به شما شک میکنن
خب؟
اگه گیاه ایگمو رو تهیه کنین و باهاش چای درست کنین مزش یکم تلخ میشه
ولی راحت خورده میشه
بعلاوه گیاه ایگمو گردش خون رو کم میکنه
و باعث روون شدن ادرار میشه
و برای التهاب یه دارویه
ینی داروی گیاهیه ولی سم نیس؟
بله
بهت گفتم بچه جونگ گوی این رو بکش اونوقت داری بهم دارویی پیشنهاد میکنی که برای بدن مفیده؟
نه بانوی من
گیاه ایگمو داروییه که باعث خونریزی میشه
ولی اگه یه زن حامله ایگمو رو بخوره بچش خونریزی میکنه
و خود به خود از بین میره
بچه از بین میره؟
بله بانوی من
پس بدون اینکه کسی بفهمه
بانوی من هر روز صبح و بعدازظهر
جونگ گوی این باید این چای رو بخوره بعد از یه ماه بچه سقط میشه
پس برو و گیاه ایگمو بیار
چون این برای بدن مفیده
بهتر میشه اونو به جونگ گوی این خوروند
مرسی ملکه مادر
همونجوری که گفتی
میخوام بال هامو باز کنم
بدش من بغلش کنم
بله بانوی من
وقتی بریم قصر چانگدوک خودم بزرگت میکنم
همون طوری که بزرگ میشی
باید دقیقا شبیه عالیجناب بشی
ببخشید ولی بانوی من
چطوره توی قصر گیونگ بوک بمونین
ملکه میتونن
بدون مشکل به امور قصر رسیدگی کنن
اگه اینجا بمونم عالیجناب معذب میشه
عالیجناب بهتون نیاز دارن
تا کی باید همش دنبال مادرش باشه؟
عالیجناب دیگه بزرگ شدن
امروز توی جلسه دولت ، نگاهش به غرغر وزرا
درست مث یه پادشاه واقعی بود
بخاطر همینم باید برم و دور از عالیجناب زندگی کنم
نباید به ملکه اعتماد کنین
شاهزاده پیش منه اون چیکار میتونه بکنه؟
حداقل وانمود میکنه که گوش میده
بانوی من
بسه .یه بانوی پیر بدون هیچ نزاکتی
سرزنشش نکن .اون فقط نگرانمه
ممنون بانوی من
هرچیم که بگم بازم طرف ملکه اس
تو ، فک کردی ملکه مادر دروغای ملکه رو نمیفهمه؟
احتمالا داره تحمل میکنه تا شخصیت ملکه اصلاح بشه
یه روزی ملکه دردسر بزرگی
به بار میاره
چیکار میتونیم بکنیم؟ مهم نیس که ما چقد ازش متنفریم اون مادر شاهزاده اس
سونگ جونگ سریع یه قصر جدید کنار قصر چانگدوک ساخت
و اسمش رو گذاشت قصر چانگیونگ. سونگ جونگ قصر چانگیونگ رو ساخت تا
ملکه بزرگ جئونگ هوی ، ملکه جانگسون و ملکه مادر اینسو
اونجا زندگی کنن و اوقات فراغت بگذرونن
حالتون چطوره؟
خیلی بهترم
خداروشکر
ولی بازم شبا نمیتونن بخوابن
دیگه پیر شدم
نمیتونم بخوابم و وقتی میخوابم شاه قبلی
میاد پیشم و از خواب بیدارم میکنه
بانوی من .میخواین به چشمه اب گرم بریم؟
اب گرم؟ عالیه
بیاین سه تایی باهم بریم چشمه اب گرم
حتی نمیدونم که میتونم راحت وایسم
از الان به بعد خودم مراقبتونم
میشم همدم درددل هاتون
چرا تو یه بالش نمیاری و پیشم نمیخوابی؟
اینم خوبه
بیشتر برات جوک بگم؟
یه بازرگان نمک و یه بازرگان پنبه میفتن توی اب
به نظرت کی زنده میمونه؟
بازرگان نمک
غلطه
بازرگان پنبه سریع پنبه ها خیس نشدن جمع میکنه
اونایی که خیس و سنگین شدن رو بیخیال میشه
ولی بازرگان نمک سعی میکنه بقیه نمکا که داره توی اب حل میشه
رو از اب بیاره بیرون
و همونجا غرق میشه
وقتی یه چیزی خیلی سنگینه باید بیخیالش شی
اگه برخلاف این قضیه عمل کنین بدیهیه که مجازات میشین
از الان بیاین کنار هم باشیم
بله بانوی من
بانوی من
حالت که خوب نشده چرا اومدی اینجا؟
ببخشین ولی اومدم خدافظی کنم
خداحافظی؟
منو ببخشین ولی من دوتا پام لب گوره
چرت نگو
بانوی من
همیشه شاد باشین
بسه
بانوی من
تمام زندگیت خودتو خم کردی
الان دیگه بسه
بانوی من
بانوی من لطفا شاد و سلامت باشین
سخته؟
برادر زن؟ بله
موقعیت خوب دیگه ای نبود برای همین گذاشتمت توی سونگجونگوان
در مقایسه با بقیه من کم کم از قدرتم استفاده میکنم
چون برادر زنم مراقب قصر اصلیه خیلی حس امنیت میکنم
خیالتون تخت عالیجناب
جوری از قصر مراقبت میکنم که حتی یه موش هم نتونه بیاد تو
خسته نباشی برادر زن
امتحانش کنین
بله ، این چه چایی ایه بانوی من؟
چای ایگمویه که پوست رو شفاف میکنه
جدن؟
مزش رو دوست نداری؟
یکم تلخه
مگه نمیگن که هرچی دارو تلختر مفید تر چرت میگن توجه نکنین
چطوره؟
با اینکه تلخه ولی عطر خوبی داره
بخاطر همینم دوست دارم بخورمش
چون برای شفافیت پوسته منم هرروز میخورمش
تو هم امتحانش کن
خواهر
ترسیدی که توش سم باشه
خواهر بخورش
اگه سم باشه خب مگه هممون نمیمیریم؟
لیوانتو عوض کنم؟
میتونیم لیوانتو با مال خودم عوض کنیم
نه قضیه این نیس... چون معدم یکم درد میکنه
بوک شیل
بله بانوی من
مگه نگفتی که چای ایگمو برای دل درد خوبه؟
بله بانوی من
خیلی مشکوکی خواهر
ملکه بهت چای تعارف کردن چرا اینقد حساسی؟
معلومه که باید مشکوک باشه چون من خیلی کمبود دارم
اگه اثر خوبی داره پس از پزشکا میخوام که چای ایگمو بیشتری بیارن
ممنون بانوی من
این ارزشمندتر از اونه که خودم تنهایی بخورمش پس
بانوی من عالیجناب اومدن
سریع همراهیشون کنین
خوش اومدین عالیجناب
فک کنم اشتباهی اومدم
چی میگین؟
اخه کجا چند تا زن میشینن دور هم گل میگن و گل میشنون؟
احتمالا پشت سرمن حرف میزدین
واسه چی رفتی سمت ملکه؟
اخه چی از دید ملکه پنهون میمونه؟
ملکه فقط داشت سعی میکرد یه کار خوب کنه
کار خوب؟
اون عوضی که فقط به فکر مردن بچمه چه کار خوبی میکنه؟
خوشمزه اس
جدن؟
راستش امروز هرچی بخورم خوشمزه اس
منظورتون چیه
دیدنش خوبه
دیدن اینکه تو با بقیه همخوابه ها چای بخوری
ازت تعریف کردم چرا ناراحت شدی؟
وقتی به گذشته فک میکنم حس شرمساری میکنم
و شرمنده دیدن روتونم
ملکه مادر بهم اعتماد کرد و قصر رو بهم سپرد
بعنوان ملکه دیگه کارای زشت و بد نمیکنم
جدن؟
لطفن بهم بی توجهی نکنین عالیجناب
همسرم
بله عالیجناب
تو اولین عشقمی
تو مادر اولین پسرمی
چطوری بهت بی توجهی کنم؟
چون شما زیاد به دیدنم نمیاین من باورم شده
الان توی این قصر بزرگ فقط من و توییم
تو دیگه مجبور نیستی نگران سه بانو باشی پس راحت باش
اینطوری خدمتکارا هم باهات خوب میشن
بله عالیجناب
درست مث امروز .بعدش خود به خود همه چی درست میشه
عالیجناب
برین کنار ملکه بزرگ اومدن
ملکه مادر اینسو و ملکه اینهه ملکه بزرگ رو تا چشمه اب گرم همراهی کردن
این ینی تنها ملکه توی قصر مونده بود
چرا هنوز خبری نشده؟
تو درست یک ماهه داری بهش ایگمو رو میدی بخوره اره؟
الان دیگه وقتشه که اثر کنه
شاید جونگ گوی این فهمیده و وانمود میکرده که اونا رو میخوره؟
خودم برای جونگ گوی این چای ایگمو رو سرو میکردم
نه نمیشه .باید یه راه دیگه پیدا کنم
بانوی من لطفن یکم بیشتر صبر کنین
اگه یه پسر بدنیا بیاره چی؟ اونوقت چیکار کنم؟
چرا اینجوری شدی خواهر؟
دارم میمیرم . انگاری معدم داره میاد توی دهنم .معدم داره میاد توی دهنم
نفسم بالا نمیاد
شاید سوءهاضمه باشه شام چی خورده؟
چون شکمم درد میکرد چیزی نتونستم بخورم
خواهر
سریع دکتر بیارین
خواهر یکم تحمل کن
حالت خوبه؟
خواهر
چرا خونیه؟
گفتی جونگ گوی این سقط کرده؟
بله بانوی من
درسته
بانوی من تبریک میگم
اره مادر
الان میتونم یه نفس راحت بکشم
دکترای سلطنتی چه غلطی میکردن؟
یه بانوی بازرس از اداره بازرسی بیار
من مطمئنم یه جای کار میلنگه بگو بررسی کنه
منو ببخشین ولی عالیجناب
لطفن بیخیالش شین
بیخیالش شم؟
زنایی که سقط میکنن دیگه کسی نمیتونه براشون کاری کنه منظورش برای نجات بچه اس
جونگ گوی این تا دیروز حالش خوب بود ولی یه دفعه ای سقط میکنه
بعد تو میگی چیزی نیس؟
ببخشین ولی
منشی سلطنتیو بیار
تا اخر ادامه میدم تا ببینم اشکال کار کجاس
برو و منشی سلطنتیو بیار اینجا
بله خواجه ارشد سریع
ای داد...توی بد دردسری افتادیم
ببخشین ولی عالیجناب
ببند دهنتو
بچمو از دست دادم
بانوی من چیکار کنیم؟
بذارین قضیه رو بفهمه
اگه بفهمن که با خوردن چایی سقط کرده چی؟
واسه هیچی نگرانی
مگه عالیجناب منو میکشه؟
اینکارو نمیکنه؟
~ @Kworld : کاري از تيم ترجمه ی~ o— مترجم: شقایق —o امپراطور فيلم تقديم ميکند
ملکه اینسو